-
1 делать фотоснимок
•He makes photographs, collects rock samples...
•The photographs were taken through a glass.
•This picture was made on Kodachrome film.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать фотоснимок
-
2 делать фотоснимок
•He makes photographs, collects rock samples...
•The photographs were taken through a glass.
•This picture was made on Kodachrome film.
* * *Делать фотоснимок-- The dye probe was removed before the picture was taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать фотоснимок
-
3 голова кружится
(чья, у кого)1) (кто-либо испытывает головокружение (от усталости, опьянения и т. п.)) smb. is (feels) giddy (dizzy); smb.'s head is swimming; it makes smb.'s head spinЛедяные холмы стоят неподвижно, но у вас кружится голова и кажется, что мост вместе с вами и с публикой куда-то уходит. (А. Чехов, На реке) — The mounds of ice remain motionless, but you feel giddy, and it appears to you that the bridge, with you and all the people on it, is going somewhere.
Поля облегчённо откинулась назад. Слегка кружилась голова, как если бы после болезни впервые вышла на воздух. (Л. Леонов, Русский лес) — Polya threw herself back relieved. She felt somewhat dizzy, like a person coming out for the first time into the fresh air after an illness.
Внезапно Анне Кирилловне стало нехорошо - у неё закружилась голова. (И. Меттер, Вдвоём) — Suddenly Anna Kirillovna felt awful - her head was swimming.
2) (кто-либо теряет способность ясно соображать от множества дел, забот, переживаний и т. п.) smb.'s head is in a whirl; smb.'s thoughts are in a muddle; smb. is dazed by smth.3) (кто-либо переоценивает свои силы, способности от похвал, оказываемого почёта и т. п.) smb.'s head begins to swellНа досках почёта - на заводе и в городе - появились его портреты;... о нём писали, рассказывали по радио; его избирали в президиумы торжественных заседаний. Молодая голова кружилась. (В. Кочетов, Журбины) — Photographs of him appeared on the Boards of Honour at the shipyard and in the town;... there were articles and radio broadcasts about him, and he would be included in the platform party at ceremonial meetings. His young head began to swell.
Русско-английский фразеологический словарь > голова кружится
См. также в других словарях:
Sir Nicholas Serota Makes an Acquisitions Decision — Infobox Painting painting alignment = image size = 250 px title = Sir Nicholas Serota Makes an Acquisitions Decision other language 1 = other title 1 = other language 2 = other title 2 = artist = Charles Thomson year = 2000 type = Oil and acrylic … Wikipedia
Mutilation makes identification difficult — Infobox Album | Name = mutilation makes identification difficult Type = Album Artist = Brutal Juice |225px|Album Cover Released = June 13, 1995 Recorded = Arlyn Studios, Austin, TX Genre = Acid punk Length = 67:50 Label = Interscope Producer =… … Wikipedia
Mutilation Makes Identification Difficult — Studio album by Brutal Juice Released June 13, 1995 Recorded … Wikipedia
Playboy — Infobox Magazine title = Playboy image size = image caption = The first issue of Playboy publisher = Playboy Enterprises, Inc. category = Men s magazines total circulation = 3,005,753 circulation year = 2005 frequency = Monthly language = English … Wikipedia
Rendezvous pitch maneuver — The R bar pitch maneuver (RPM), popularly called the rendezvous pitch maneuver, is a maneuver performed by the space shuttle as it rendezvous with the International Space Station (ISS) prior to docking. The shuttle performs a backflip that… … Wikipedia
Sofia Rotaru — Infobox musical artist Name = Sofia Rotaru Img size = 400 Img caption = Sofia Rotaru during concert performance I Still Love You Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1947|8|7 Marshintsy, Chernivtsi… … Wikipedia
Zhang Huan — (Chinese: 張洹, born 1965) is a Chinese artist based in New York. He is primarily a performance artist but he also occasionally makes photographs and sculpture.Life and workZhang Huan was born in An Yang City, He Nan, China. He began his work as… … Wikipedia
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
Dates of 2004 — ▪ 2005 January It turns out we were all wrong, probably, in my judgment. David Kay, former U.S. chief weapons inspector in Iraq, in testimony to the U.S. Senate Armed Services Committee, January 28 January 1 Haitian Pres. Jean… … Universalium
Dates of 2005 — ▪ 2006 January This is a unique case of a people under occupation being asked to hold free and fair elections when they themselves are not free.… It s an important internal test, and I think it s a turning point. Palestinian legislator Hanan… … Universalium
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
